واصل النشطاء الدعوة لتغيير القانون منذ أن تم حظر التشريع في اللوردات. صورة: بن ويتلي/PA عرض الصورة بحجم كامل. واصل النشطاء الدعوة لتغيير القانون منذ أن تم حظر التشريع في اللوردات. صورة: بن ويتلي/PA.
من المقرر أن يعود مشروع قانون الموت بمساعدة إلى البرلمان بعد أن وافقت النائبة العمالية لورين إدواردز على استخدام مشروع قانون عضو خاص لوضع القضية أمام النواب مرة أخرى.
وقالت إدواردز إنها أرادت إعطاء التشريع فرصة أخرى لأنه تم حظره من قبل مجلس اللوردات بعد أن تم تمريره من قبل النواب. سيوفر عودة مشروع القانون فرصة للمؤيدين لاستخدام قوانين البرلمان لتجاوز اللوردات إذا تم حظره مرة أخرى.
وأضافت إدواردز أن قرارها يتعلق بشكل أساسي بالديمقراطية وأن مشروع القانون "تم منعه من المرور فقط بقرار أقلية في مجلس اللوردات".
"نحن مدينون لكل الأشخاص الميؤوس من حالتهم وعائلاتهم المعتمدة على هذا القانون لضمان قدرة البرلمان على اتخاذ قرار نهائي بشأن مسألة الخيارات في نهاية الحياة"، كما قالت. "وأعتقد أنه يقوض الثقة العامة في ديمقراطيتنا بشكل أوسع إذا لم نتمكن من تقديم إجراء يحظى بدعم أغلبية كبيرة من الناخبين في جميع أنحاء البلاد".
يمثل مشروع القانون، الذي يمنح الأشخاص الميؤوس من حالتهم الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا الحق في إنهاء حياتهم بموافقة لجنة من الخبراء، قد مر البرلمان العام الماضي لكنه انتهى من الوقت لتمريره في مجلس اللوردات، بعد أن قدم الأقران المعارضون لمشروع القانون أكثر من 1000 تعديل.
جاءت إدواردز، النائبة عن روتشستر وسترويد، في المرتبة الثانية في اقتراع مشاريع القوانين الخاصة، مما يعني أن لديها فرصة جيدة لتمرير مشروع القانون إذا واصل النواب دعمهم له.
اقرأ المزيد. وُلدت إدواردز في فيكتوريا، أستراليا - وهي الولاية الأولى في البلاد التي تشرع الموت بمساعدة - ووصفته سابقًا بأنه "واحد من أهم وأرحم وأكثر التغييرات تمكينًا في الرعاية الصحية التي شهدناها في جيل".
قالت سارة ووتون، المديرة التنفيذية لمؤسسة الكرامة في الموت: "سيكون هذا الإعلان مصدر ارتياح ضخم للأشخاص الميؤوس من حياتهم وعائلاتهم. بعد عقود من الحملات، والتقدم البرلماني التاريخي نحو منح الأشخاص الموتى الخيار والحماية المناسبة في نهاية الحياة، خشى كثيرون من أن تغيير القانون قد تم إحباطه على الرغم من الدعم الواضح من كل من الجمهور والنواب المنتخبين.
"يضمن قرار لورين إدواردز استمرار هذه المحادثة الحيوية. كل يوم، يُجبر الأشخاص المحتضرون على تحمل الألم الذي لن يختاروه، بينما يلجأ آخرون إلى تدابير يائسة لأن القانون لا يقدم لهم بديلًا آمنًا وموطّنًا. إنهم يستحقون الأفضل."
يجب على النواب تقديم مشاريع قوانينهم في البرلمان يوم الأربعاء المقبل ويجب على إدواردز تقديم مشروع قانون مطابق للإصدار الذي تم تمريره أولاً بواسطة البرلمان العام الماضي، عندما رُعي من قبل كيم ليدبيتر.
قالت مؤسسة الكرامة في الموت إن إدواردز قد تحدثت إلى الناشطين، بما في ذلك إليز بيرنز، من فافيرشام في كينت، التي تعيش مع سرطان الثدي الثانوي.
إذا مر مشروع القانون في البرلمان، لا يزال مجلس اللوردات قادرًا على مناقشة واقتراح تعديلات على مشروع القانون وإخضاعه للتصويت - لكن لا يمكن الحديث عنه ليتم إحباطه للمرة الثانية. يُقول المعارضون إن مشروع القانون كان معيبًا بشكل خطير لدرجة أنه استحق عددًا غير مسبوق من التعديلات، بما في ذلك انتقادات من عدة كليات ملكية.
وقالت إدواردز إنها كانت تتوقع احترام قرار البرلمان من قبل اللوردات وأنها تأمل ألا يكون من الضروري استخدام قوانين البرلمان.
"لن يكون هناك حاجة لذلك إذا أكمل الأقران أعمالهم غير المكتملة بالطريقة الطبيعية، لكن لا يمكننا السماح لأقلية غير منتخبة بإحباط العملية الديمقراطية للمرة الثانية"، كما قالت.
"هل يجب أن يُعرض على البالغين المصابين بأمراض خطيرة القادرين عقليًا في نهاية حياتهم خيار الموت بكرامة وبدون ألم مع جميع الحماية والضمانات التي يوفرها مشروع القانون؟
"تعتقد غالبية ساحقة من ناخبينا أنه ينبغي أن يتم ذلك. قرر مجلس العموم أنه يجب ذلك. أعتقد بقوة أكثر من أي وقت مضى أنه لا يمكننا ويجب علينا ألا نخذلهم للمرة الثانية. الآن هي الفرصة للبرلمان للوفاء بالثقة التي وضعها الجمهور فينا لتصحيح ظلم واضح وتمرير هذا الإصلاح الرحيم والآمن والمتأخر."
بعض المعارضين قالوا إنهم كانوا محبطين بشأن الانقسام الذي سيعيد مشروع القانون إحيائه في وقت من الاضطراب السياسي. قال وزير الصحة السابق أشلي دالتون: "لقد ناقشنا هذا مشروع قانون الموت بمساعدة القابل للخلاف والمعيب بعمق لأكثر من عام، ورفض المؤيدون الاستماع أو إدخال التغييرات اللازمة".
"هذا القانون سيسلم سلطات غير محدودة …".