دع الأطفال يأتون إليّ، التي لم يؤكد سابقاً أنها لوحة لرامبرانت، تم تعديلها أيضاً لتكسو الطفل العاري في المقدمة. صورة: Sotheby's عرض الصورة في وضع ملء الشاشة دع الأطفال يأتون إليّ، التي لم يؤكد سابقاً أنها لوحة لرامبرانت، تم تعديلها أيضاً لتكسو الطفل العاري في المقدمة. صورة: Sotheby's تم تعديل لوحة رامبرانت لمسح العمامة من رأس الرجل، كما يجد المستعيدون حصري: يد غير معروفة غطت على تصوير الفنان لجمهور متنوع خلال تدفق اللاجئين إلى ليدن في عشرينيات القرن السابع عشر
يفضل الجارديان على جوجل تم إزالة طبقات الطلاء الزائد من لوحة من القرن السابع عشر، مما يؤكد أنها كانت مرسومة بواسطة رامبرانت وكشف أن عمامة على أحد الشخصيات قد تم استبدالها بقبعة هولندية تقليدية.
قد يكون يد مجهولة لاحقة قد قام بتعديل أو تطهير الأصل لرامبرانت، على ما يبدو بسبب سوء فهم أن موضوعها الكتابي - "دع الأطفال يأتون إليّ" - يتعلق بالتسامح، حيث يبارك المسيح الأطفال وكذلك البالغين. في إنجيل القديس لوقا، يوبخ يسوع تلاميذه لتجاهلهم الآباء الذين جلبوا أطفالهم إليه: "دعوا الأطفال الصغار يأتوا إليّ، ولا تمنعوهم، فمثلهن هو ملكوت السماوات."
قام رامبرانت بتصوير حشد من شخصيات متنوعة. بالإضافة إلى الرجل الذي يرتدي العمامة، يتم تمثيل الأديان اليهودية والمسيحية أيضاً.
عرض الصورة في وضع ملء الشاشة في النسخة التي تم طلاءها (إلى اليسار)، تم استبدال العمامة بقبعة هولندية تقليدية وتغطيه الطفل، من بين تغييرات أخرى. تركيب: Sotheby’s يبدو أن الفنان قد استلهم من الشوارع متعددة الثقافات والمتنوعة دينياً في هولندا في القرن السابع عشر. عندما رسمها، كانت التوترات الدينية منتشرة وكان أعداد كبيرة من اللاجئين يتدفقون إلى هولندا، حيث استقر العديد منهم في مسقط رأس رامبرانت، ليدن، مما أثار استياء معظم سكان المدينة.
قال المؤرخ الفني أندرو غراهام-ديكستون إن اللوحة تتفق مع ارتباط رامبرانت الوثيق مع الرمسترنتين، وهي مجموعة دعت إلى التسامح والقبول الديني.
"في عام 1627، عندما بدأ رامبرانت في هذا الرسم، كانت ليدن تمر بأزمة إنسانية استثنائية. كانت حرب الثلاثين عاماً في ذروتها، و... كان هناك مئات الآلاف من الأشخاص يتدفقون إلى الجمهورية الهولندية كلاجئين. في عام 1626، وصل 1,500 نساج فقط إلى هناك، مع زوجاتهم وأطفالهم... لذا كان هناك ضغط هائل من الناس. يقدر أن ليدن استقبلت حوالي 10,000 لاجئ في تلك السنة الواحدة،" قال غراهام-ديكستون.
"الآن، عندما يرسم رامبرانت هذا، هو يرسم هذه المشهد المكتظ بالمسيح وهو يرحب بالأطفال، ويرحب بالعائلات. كان هذا مثيراً للجدل في ذلك الوقت. كان هناك أشخاص في ليدن لا يرغبون في الترحيب بهم. لكن ما يمكننا قوله من هذه اللوحة هو أن رامبرانت يقف في جانب الإغاثة الإنسانية... "لذا، هذا أكثر من مجرد لوحة، أعتقد أنه بيان لموقف رامبرانت الأخلاقي."
اللوحة، التي تقيس 106 سم × 80.5 سم، تم اكتشافها في عام 2014 في مزاد ألماني، الذي قام بتصنيفها كلوحة "هولندية 17-قرن غير معروفة".
الآن، بعد أن نسبت إلى رامبرانت، ستطرح في مزاد بواسطة Sotheby’s في لندن في 1 يوليو بتقدير يتراوح بين 8 ملايين إلى 12 مليون جنيه إسترليني، مما يعكس أنها واحدة من أهم الأعمال المبكرة لرامبرانت المتبقية في أيدي خاصة.
قال أليكس بيل، رئيس Sotheby’s المتميز في المملكة المتحدة، للجارديان: "تم تحويلها إلى معالجة أكثر تقليدية وعادية..."