الدكتورة كاثرين تومبست، استشارية أمراض النساء والولادة ومديرة الفئة السريرية، تساعد خلال إجراء عملية قيصرية مخطط لها في وحدة الأمومة بمستشفى كوين في رومفورد في 1 يونيو 2026. الصورة: أليشيا كانتر/الغارديان عرض الصورة بكامل الشاشة الدكتورة كاثرين تومبست، استشارية أمراض النساء والولادة ومديرة الفئة السريرية، تساعد خلال إجراء عملية قيصرية مخطط لها في وحدة الأمومة بمستشفى كوين في رومفورد في 1 يونيو 2026. الصورة: أليشيا كانتر/الغارديان NHS كيف تمكنت وحدة الأمومة في رومفورد من تغيير المسار بعد تصنيف "يتطلب تحسين". توظيف المزيد من الموظفين وتوفير المترجمين هي بعض من الإجراءات التي اتخذتها مستشفى كوين لمعالجة المشكلات الأساسية
خطر الإصابات الخطيرة أثناء الولادة يتزايد للنساء في إنجلترا، حسب البيانات
دينيس كامبل محرر سياسة الصحة الأحد 28 يونيو 2026 21.04 CEST آخر تعديل في الأحد 28 يونيو 2026 21.53 CEST شارك في الغارديان على جوجل بعد يومين من الولادة، لا تزال جولينا ناسيمنتو باربوزا متحمسة للغاية لأنها أصبحت أمًا. "أنا سعيدة جدًا لأن لدي طفلي،" تقول من سريرها في مستشفى كوين في رومفورد، إسيكس، مبتسمة بشكل كبير.
إلى يسارها، يجلس زوجها، إيمرسون، على كرسي. وفي الجهة اليمنى، lying their newborn son Dominic lies on a neonatal resuscitaire receiving phototherapy, a light treatment to help relieve his jaundice.
He is wearing a tiny nappy and his eyes are covered by a mask to shield them from the machine’s four bars of bright light.
It is helping to purge his tiny body of bilirubin, the pigment in bile that turns skin yellow in people with jaundice, because his liver is not yet strong enough to do that. He cries softly when a nurse takes a few spots of blood in a heel prick test to help staff monitor his condition.
عرض الصورة بكامل الشاشة الأم جولينا والأب إيمرسون مع الطفل دومينيك، الذي وُلد قبل يومين، يتلقى العلاج من الصفار. وحدة الأمومة في مستشفى كوين في رومفورد، 21 مايو 2026. الصورة: أليشيا كانتر/الغارديان جولينا لا تزال في المستشفى - ليس فقط لرعاية دومينيك ولكن لأن، مثل العديد من النساء، كانت الولادة معقدة.
كانت عملية المخاض تتقدم، وإن كانت ببطء. ولكن بعد ذلك أظهر سجل CTG (مخطط قلب الجنين) الذي يراقب نبض قلب طفلها أنه قد مر بمادة العقي - أول براز له - أثناء وجوده في الرحم.
يمكن أن تكون هذه علامة على ضيق الطفل، ربما لأنه مصاب بعدوى أو لا يحصل على ما يكفي من الأكسجين، تشرح الدكتورة كاثرين تومبست، رئيسة وحدة الأمومة ورعاية الأطفال في مستشفى كوين. "عندما يحدث ذلك، تكون الأولوية هي ولادة الطفل بأسرع ما يمكن، عادةً في غضون 30 دقيقة،" تقول تومبست.
هذا النوع من الطب الذي يركز على السلامة شائع في الولادة، حيث قد تكون حياتان في خطر. قرار خاطئ يمكن أن يؤدي إلى معاناة الطفل من تلف في الدماغ وتكلفة NHS 20 مليون جنيه إسترليني كتعويضات.
تسارعت الأمور. بحلول ذلك الوقت، كانت جولينا قد اتسعت تمامًا، مما ساعد. بعد خمسة عشر ساعة من بدء المخاض، وست ساعات بعد أن تمزق الموظفون أغشيتها لتسريع الأمور، وُلد دومينيك.
تم ولادته بشكل مهبلي، ولكن فقط بعد أن استخدمت الدكتورة جورجينا لينون-باتلر، استشارية مقيمة، كاب سحب مساعد للمساعدة في إخراجه وأجرت قطعاً - يسمى قطع العجان - لخلق المزيد من المساحة لحدوث ذلك.
وهذا يعني أن دومينيك تم تصنيفه كمولود مهبلي بمساعدة. توضح رعايته التدخل الطبي الذي تستخدمه فرق الأمومة بشكل متزايد لأن الولادة أصبحت أكثر تعقيدًا وأكثر خطورة.