توضيح: تصميم غارديان / صور غيتي انضممت إلى مارلين مونرو ووالتر وايت وأوزي أوزبورن وغيرهم من فناني التحية في رحلة بحرية حيث يكون التقليد فنًا بحد ذاته
فضل غارديان على جوجل INT. DECK 7, LE CABARET ROUGE, 11.37pm
جلست فرانك سيناترا، بينما يمسك بعلبة سبرايت بيد ويد زوجته ذات الشعر الأحمر الجميل باليد الأخرى، في زاوية مظلمة عبر جيف بيزوس، الذي بدا كأنه ينتظر منه أن يقول شيئًا. لكن سيناترا لم يقل شيئًا. لقد كان هادئًا معظم الأمسية، والآن في هذا الكاباريه بدا أكثر بعدًا، محدقًا بعيدًا عبر الضباب والأضواء الوامضة ورأس بيزوس الأصلع القوي إلى الغرفة الكبيرة حيث كان هناك على الأقل نصف دزينة من الرجال قد حطموا حرفيًا طاولة بيسرو للحصول على نظرة أفضل على مارلين مونرو. كانت زوجة سيناترا تعرف، كما كان يعرف روي أوبيرسون وأوستن باورز، الذين كانوا يقفون بالقرب، أنه لم يتبق سوى دقائق قبل أن يُفترض أن يصعد إلى المسرح، وأن فرض أي نوع من المحادثة عليه في هذه الحالة الذهنية سيكون غبيًا للغاية.
كانت الحقيقة أن سيناترا كان قد انتظر بالفعل لأكثر من ساعة لحظته عند الميكروفون، وفي هذه المرحلة كان سيكون أكثر من سعيد بالعودة إلى كبينته. كان قد ملّ من الط pitch المنخفض المستمر في الجاذبية تحت قدميه. كان لا يزال منزعجًا لأنه كاد أن يفقد حقائبه في اليوم الأول هنا، وهو أمر لم تسمح له زوجته بنسيانه؛ وكان يشعر بالخزي لأنه لم يحصل على الواي فاي الخاص به – الواي فاي الذي دفع ثمنه – للعمل طوال الأسبوع؛ وكان يعاني من آلام في كليتيه طوال الأربع أغاني الماضية؛ والآن، في هذه اللحظة الخانقة، كان عليه أن يجلس عبر أصوات المجموعة من قدامى المحاربين العسكريين الذين طلبت منهم مونرو مؤخرًا أن ينضموا إليها في كونغا. كان سيناترا، متألمًا، ضحية حالة شائعة للغاية هنا لدرجة أن معظم الناس قبلوا بها كأمر مسلم به. لكن عندما أصابته، ومرت عبر أنابيب جسده الخاصة، كنا نرى رجلًا في أزمة. الحقيقة هي – وسيقتلني لو قلت هذا – أن فرانك سيناترا كان يشعر بدوار البحر.
قبل ثلاث ليالٍ وحوالي ثماني ساعات، صعد أعضاء مختارون من مؤتمر سنبريست لمزيفي المشاهير على متن سفينة سياحية بوزن 169,000 طن بملابس مدنية. لقد عبروا رصيف السفينة بأقدام محلية وكرسي متحرك عادي، بقبعات بنما وشورتات برمودا، عراة من الأزياء، والمكياج الكثيف وفي بعض الحالات من الثديين الاصطناعيين اللازمين ليبدو كما يبدون. بجوار حوالي 4000 راكب آخر غير مزيف مقرر لهم أن يبحروا معهم، هؤلاء العشرون من المقلدين المحترفين، تحت غطاء تمويه بشري عادي، انطلقوا بصمت إلى الزحام.
“يا إلهي، لم أرَ في حياتي كل هذا الروم بجوز الهند!” صرخ رجل على هاتفه، وهو يضع يده الحرة في أذنه الحرة.
“الرجل، إن الشمس ساطعة تمامًا – قلت ساطعة – تعرف ماذا؟، أنا أتلقى مكالمة من دونا – دونا – نعم أنظر، لا أحاول أن تجعلها تمزقني نصفين مرة أخرى، لذلك سأجعلها تتصل بك.”
مرحبًا بكم في الحانة المفتوحة في الطابق الثامن عشر من MSC Seashore، سفينة سياحية فاخرة بحجم ناقلة نفط وبأداء فندق ماريوت. كان ذلك الرجل جالسًا على يساري، صامتًا بفضل المشروب الذي قدمه له أحد السقاة. على يميني كانت امرأة ترتدي قميصًا مكتوبًا عليه: “لا يهمني السفينة”، وخلفنا، وراء البار – الذي كان يؤدي إلى سطح المسبح، وقسم المدخنين في سطح المسبح وجاكوزي اثنين – كان المحيط الأطلسي، رغويًا وحقيقيًا تحت الشمس فوق بورت كانافيرال، فلوريدا.
كنت جالسًا في منتصف السفينة…