ساوثهامبتون هي واحة محبوبة لمؤسستي مجموعة Jumelle (والتوائم!) كاثرين روسبوتوم وإليزابيث روسبوتوم، وتؤثر بشكل كبير في تصميماتهما الأنثوية والأنيقة.
كم من الوقت كنتما تخرجان إلى الشرق؟ كاثرين روسبوتوم: لقد عشنا في ساوثهامبتون لمدة 20 عاماً، وقد أصبحت حياتنا في ساوثهامبتون ونيويورك لا تنفصل. ساوثهامبتون هي فناءنا—ملاذ هادئ يبعد 90 ميلاً فقط عن المدينة، يوفر لنا استراحة مرحبة من وتيرة وطاقة حياتنا في نيويورك. كثيراً ما نشير إليها باسم "الذهاب والإياب"، وهو إيقاع يسمح لنا بالاستمتاع بأفضل ما في العالمين. إنها توازن سلس بين حيوية المدينة وهدوء الساحل.
كيف تشكّل المنطقة عملية الإبداع الخاصة بكما؟ كاثرين: كانت ساوثهامبتون مصدر إلهام منذ البداية. في الواقع، كان الأزرق المميز لمجموعة Jumelle مستوحى من الهيدرانجيات المذهلة التي تتفتح في فناءنا كل صيف. لقد أسرنا لونها لدرجة أننا طابقنا الأزهار حرفياً مع ظل من Pantone، مما أدى إلى خلق لون أصبح جزءاً أساسياً من هوية علامتنا التجارية. إنها تذكير دائم بالجمال والهدوء والأناقة الخالدة التي تجلبها ساوثهامبتون إلى حياتنا وعملنا.
إليزابيث روسبوتوم: هناك شيء ما يتعلق بالإيقاع الهادئ والبطيء للحياة في الشرق يساعد عملي الإبداعي على الانفتاح بالكامل. غالباً ما أحضر لوحات رؤية، وأقمشة، ومفاهيم مبكرة معي من المدينة، ولكن ليس حتى أصل إلى ساوثهامبتون تبدأ الأمور في التبلور. بعيداً عن الطاقة المستمرة والمشتتات الحضرية، أستطيع أن أرى الأقمشة والأشكال والتفاصيل بوضوح جديد. القرب من المحيط، وجمال المناظر الطبيعية، والطقوس البسيطة للحياة اليومية—from زيارة الأسواق المحلية إلى الاستمتاع بألوان غروب الشمس إلى الطهي بمكونات الموسم—تخلق شعوراً بالتواصل. أعمل في معظم رسماتي وتوضيحياتي هنا، وتطور التصاميم بشكل عضوي. غالباً ما تجد القوام، والألوان، وسهولة الحياة الساحلية طريقها إلى المجموعة. كونك في مكان أحبه كثيراً يبرز أقوى غرائزي الإبداعية، وتبدأ العديد من التصاميم في العيش هناك حقاً.
هل يؤثر هدوء هامبتونز على تصاميمكم بشكل مختلف من طاقة NYC؟ كاثرين: التباين هو جوهر كل ما نخلق. نيويورك تجلب الطاقة والحركة والأناقة وإحساس بالهدف، ونحن مستلهمتان باستمرار من ثقافة حياة المدينة، ومعمارها، وأزيائها، وإيقاعها. تقدم ساوثهامبتون العكس—إحساس بالهدوء والسهولة والجمال المتواضع. هذا التوازن يجد طريقه طبيعياً إلى تصاميمنا؛ حيث يتم تكرير الأشكال وصقلها، مما يعكس أناقة نيويورك، ومع ذلك فهي مصممة بسهولة لا تتحدى الحياة في ساوثهامبتون. نحن نميل نحو الخطوط النظيفة والأشكال الخالدة التي تشعر بأنها مناسبة بشكل متساوٍ لعشاء في المدينة أو عطلة نهاية الأسبوع بجوار الماء. تتأثر لوحات الألوان لدينا غالباً بالمناظر الطبيعية لساوثهامبتون—الزرقاء للمحيط والهيدرانجيات، والأخضر الفاتح للكثبان، والرملي المحايد للشاطئ، والنور المتغير على مدار الفصول. نيويورك تلهم العناصر الأكثر حدة وتفصيلاً في مجموعاتنا، والثقة التي ترتدي بها قطعنا. في النهاية، تعيش جمالية التصميم لدينا في الفضاء بين الاثنين—صقيلة ولكن مريحة، أنيقة ولكن قابلة للوصول، خالدة ولكن حديثة.