‘لا يزال يعيش اليوم بعدة طرق’ … ديفين وجون ووترز في نيويورك عام 1975. صورة: ليوتون كول/ألامي عرض الصورة بملء الشاشة ‘لا يزال يعيش اليوم بعدة طرق’ … ديفين وجون ووترز في نيويورك عام 1975. صورة: ليوتون كول/ألامي مقابلة جون ووترز ‘في اللحظة التي حققت فيها النجاح، توقفت عن تعاطي المخدرات’: جون ووترز يتحدث عن 60 عامًا من الدمار على الشاشة رايان جيلبي مع إعادة إصدار Hairspray و‘أكثر أفلامه غضبًا’ Desperate Living، يتأمل ‘بابا القمامة’ في الكلاب الميتة، والجرذان الوسخة، و‘ذلك المجنون RFK’ وسبب عدم وجود رقصات جديدة...
يفضل الصحيفة الجارديان على جوجل لا يزال جون ووترز يتذكر اليوم الذي حصل فيه فيلمه الكوميدي Hairspray الصادر عام 1988 على شهادة PG. "كان الأمر فظيعًا"، يقول.
حتى ذلك الحين، كان ووترز، الذي أطلق عليه الروائي ويليام س. بروروز لقب “بابا القمامة”، notorious لتصويره ما لا يمكن تصويره. في Eat Your Makeup، أعاد تمثيل اغتيال JFK بعد خمس سنوات فقط من الحدث، حيث اختار ديفين النشيط في دور جان كي كينيدي. اخترع فعلاً جنسيًا مُجدفًا يُسمى “وظيفة المسبحة” في Multiple Maniacs، والذي احتوى أيضًا على اغتصاب بواسطة جراد البحر العملاق. وأكثر ما يُنفر أنه في Pink Flamingos، أقنع ديفين بابتلاع قذارة كلب طازجة أمام الكاميرا.
الآن كان هنا يصنع كوميديا عصرية عن شباب قلوبهم تعتقد أنهم أبطال في برنامج رقص تلفزيوني خيالي من أوائل الستينيات. لا يخلو Hairspray من غرابته: هناك لمسات مميزة من القبح الرمزي (قيء على لعبة ملاهي، جرذ يقاطع لقاءً ضوئيًا)، ومشهد مذهل لدبي هاري وهي تُهرب قنبلة تحت شعرها المستعار، وديفين في الدورين كربة منزل من بالتيمور ورئيس تلفزيوني عنصري. كانت النتيجة، حسب كلمات مجلة Rolling Stone، فيلم عائلي يمكن “لكل من برادي ومانسون أن يحبا”.
عرض الصورة بملء الشاشة خرافة فوضوية ... إيديث ماسي وصديقها في Desperate Living. صورة: ستيف ياجر/بإذن من وارنر بروس يتحدث من منزله في جنة ساحلية في Provincetown، ماساتشوستس، يرتجف ووترز عند ذكر تلك أول شهادة PG: “كنت خائفًا. ظننت أن معجبي سيقلبون ضدي.”
هذا المستفز البالغ من العمر 80 عامًا لديه الكاميرا مطفأة خلال مكالمتنا المرئية في الصباح الباكر ولكن صوته يكفي ليجعلك تشعر وكأنه هنا في الغرفة: لهجته البطيئة، ونغماته العالية من الغضب الهزلي المصطنع، وزفيره المليء بالازدراء يوحي بوضوح بتجاعيد الشفاه. أسأله لوصف مظهره اليوم، مع شعور قليلاً كأنني أنفاس ثقيلة في هاتف كأي من أفلامه، وهو يجيب بلطف: "أنا أرتدي قميصًا ذو ياقة، وسروالًا وجوارب بول سميث". ولم يُذكر لكنه مفترض هو الشارب الرقيق الذي قال ذات مرة إنه يأمل أن يمنحه مظهر “مدير مدرسة ثانوية قد يكون مُعتديًا للأطفال”.
رغم أن ووترز مشغول بكتابة الكتب وجولات عرضه الشفوي (الذي سيأتي إلى المملكة المتحدة في فبراير)، إلا أنه لم يتخرج أي فيلم منذ A Dirty Shame، آخر كوميديا له في عام 2004 حول هياج جنسي في مدينة صغيرة. فشل في جمع التمويل قبل بضع سنوات من أجل تحويل روايته الغاضبة Liarmouth، حتى مع وجود أوبري بلازا مرتبطة بالمشروع، ولا توجد أفلام جديدة في الخطط. لذا، شكرًا لله على الأفلام القديمة: علامته الفاخرة Criterion قدمت معالجة بلوراي مزدهرة لفيلم Hairspray المثالي وDesperate Living الفوضوي الصادر عام 1977، والذي يُدور في Mortville، حي المجرمين الذي تسيطر عليه الملكة المجنونة كارلوتا (التي تؤديها إيديث ماسي الغريبة، الجدة).
عرض الصورة بملء الشاشة... انظر إلى التفاصيل.